Tag: unstranslatable

Un├╝bersetzbare Begriffe Kultureller Praktiken

Un├╝bersetzbare Begriffe Kultureller Praktiken

Un├╝bersetzbare Begriffe schl├Ągt ein neues Vokabular von Begriffen vor, die in ihrer Sprache bestehen bleiben und nicht ├╝bersetzt werden. Es handelt sich um W├Ârter, die kulturelle Praktiken, Haltungen und Wertesysteme vermitteln und aus ihrem jeweiligen Sprach- und Wortkanon erkl├Ąrt werden.

Untranslatable

Untranslatable

Untranslatable proposes a new vocabulary of terms that remain untranslated in their original language. These are words that convey cultural practices, attitudes and value systems and are explained from their respective language and word canon. Terms are presented that broaden perspectives, facilitate new perspectives, and thus enrich collective thinking as a global community.