Togetherward is a volume assembling new and existing documents that revisit, mix and remix moments in the work of artist Christian Nyampeta. The volume is composed of material that exceed singular authorship, in the form of texts, images, film stills, footnotes, photographs, poetry, and translations. This stream of existing documents is sequenced alongside new contributions by Omar Berrada, Binna Choi, Belinda Kazeem-Kaminski, Natacha Nsabimana, and Isaïe Nzeyimana. The publication emerges from a longterm collaboration between the artist and GfZK  – Museum of Contemporary Art Leipzig and is part of the exhibition project Lovers in a Dangerous Spacetime.


Christian Nyampeta

Edited by
Vera Lauf, Christian Nyampeta on behalf of GfZK – Museum of Contemporary Art Leipzig
Copyediting by
German texts: Tanja Milewsky, Bettina Reichmuth
English texts: Fleur Pozzi, the Kolenda Group
Savanna Morgan
Designed by
Studio Pandan (Ann Richter, Pia Christmann, Riccardo Righi)

Printed by
Gutenberg Beuys Feindruckerei GmbH

English and German
224 pages
21 x 29.7 cm
ISBN 978-3-949973-23-9
Euros 22,00